Делай, что должен, и будь, что будет / Do what you must and come what may

by Truckdrivers

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    PREORDER
    will be shipped in JULY 2017
    Предзаказ
    Тираж ожидается в Июле 17 года

    Includes unlimited streaming of Делай, что должен, и будь, что будет / Do what you must and come what may via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 300 

      $30 USD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Делай, что должен, и будь, что будет / Do what you must and come what may via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 200 

      $7 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
01:55
10.

credits

released September 3, 2016

Руслан - Басс / вокал
Игорь - Барабаны
Паша - Гитара
Гриша - Мелодика (Дом милый дом)

Запись - Паша Малюка (vk.com/pa_mak)
Сведение - Денис Иванов (vk.com/den_tl)
Обложка - Аким (vk.com/id12031227) и Саша (vk.com/scoobieroobie)

tags

license

all rights reserved
Track Name: Кончилась музыка / The Music Is Over
Кончилась музыка, но не расходятся люди,
Мы вас не забудем!
Здесь было жарко, градусник ртутью
Плевался, как на пожарах.
Чем больше ублюдков ждало нас снаружи клуба,
Тем сильней ты чувствовал друга,
Чем больше ублюдков ждало нас снаружи клуба.

Ты скажешь, что кончилось детство,
Я отвечу тебе: «Продолжается юность»
Мои друзья становились крепче
В ответ на твою бездумную грубость.
Чем больше ублюдков ждало нас снаружи клуба,
Тем сильней мы видели трусость,
Чем больше ублюдков ждало нас снаружи клуба.

Когда кончаются ноты, жить остаются слова,
Когда ребята уходят в горы, ждать снизу остаются дома,
Когда покидают строй крысы, стоять остаётся братва,
Когда погибают хорошие, люди жить остаются дела.

The Music Is Over
The music is over but the people are still here.
We won’t forget you! It was hot.
The burning thermometer spit mercury.
The more bastards waited for us outside,
the better you felt your friends.
The more bastards waited for us outside,

You’ll say the childhood is over.
I’ll tell you the youth is still here.
My friends have become stronger
in response to your dumb rudeness.
The more bastards waited for us outside,
the better we saw cowardice.
The more bastards waited for us outside,

When the notes end,
words remain.
When people climb the mountains,
their houses wait for them down below.
When the rats run away,
the brothers stand together.
When good men die,
their deeds live on.
Track Name: Дом милый дом / Home, Sweet Home
Грязные плацкарты через всю карту,
Я счастливый, у меня в каждом городе брат.
В каждом городе праздник нарядный.

На всех улицах разбазарный бардак,
В каждой хате за стенкой с дрелью мудак,
Я счастливый, я везде как дома мама.


Уо-о-о от Минска и до Сибири
Дом, милый дом.
Вся Россия в этой тесной квартире.


Летом жара, кратер, зимой от холода здесь стянуло ебало,
И мусора круглый год держат открытым карман. Ты меня понял братан.

Но среди этого мрака мы идем как в тумане на свет окна,
За которым наши ребята, за которым я дома, мама..…

Home, Sweet Home
Dirty sleeper trains are taking me across the whole map.
I’m happy: I have a brother in every city.
In every city a celebration.

Filth is on every street,
idiots in every flat.
I’m happy, mum! I feel at home everywhere.

From Minsk to Siberia,
home, sweet home.
The whole Russia in this small apartment.

Boiling summers and face-freezing winters,
corrupt cops every season. You know what I’m saying, bro.
But amid this darkness, we follow the windows’ light in the fog,
to our friends with whom I feel like I’m home, mum.
Track Name: Велик / Bike
Мой велосипед режет проспекты,
На моих календарях 19 лет и вечное лето.
На повороте ломаю на лево,
Проедешь на красный - попрощайся с белым.

Кто-то всю ночь не спит
И мечтает о гелике,
Я сплю, как убитый,
Потому что катаюсь на велике.

Назад задрана кепка,
Со мной на рамке сидит моя девка.
«Сдохни, пидор!» – я слышу в след,
«Обязательно сдохну!» – кричу в ответ.

Bike
My bicycle’s cutting highways.
My calendars say nineteen and endless summer.
Dangerous turn to the left.
If you’re going on red, say goodbye to the white.

Someone doesn’t sleep at night
and dreams of a Benz.
I sleep like a dead man
because I’m riding a bike.

Baseball cap is flipped back,
my girl is sitting on my frame.
“Die, you faggot!” - someone shouts at me.
I shout back, “I will!”
Track Name: В этих местах (Аттестат) / These Places (Diploma)
В родах истины скончалась не одна правда.
Этот путь тернист.
Дак, На удачу пожми мне краба,
дальше на удачу меня будут жечь раны.
Прости, я не могу поверить в то,что тухнут вулканы,
Заткнись!Я сыт по горло этим одеялом.
Эй, друг! Это всего лишь испуг!
Посмотри в свое зеркало,
там бурлит кратер,
Ты тоже не веришь в то, что тухнут вулканы.

В этих местах не важен твой пиздатый аттестат,
Здесь всё понятно по глазам,сидящим у костра,
здесь колени до сих пор сдирают об асфальт.
И если ты попал сюда, значит не просто так.

В родах истины скончалась не одна правда.
Этот путь тернист.
Но я отправился в него за наградой,
В награду остывший вулкан снова залает лавой.
Так родится истина и сдохнет твоя вшивая правда.
Те, кто не поверил тогда, поверят сейчас.
Но кто не подал руки,мы не нуждаемся вас.
Посмотри в своё зеркало, там потух кратер.
За мечту надо драться, а ты лишь оратор.


Diploma
So many truths died to create the truth.
It is a steep and thorny way.
So shake my hand and wish me luck.
My luck will burn my scars. Sorry,
but I can’t believe that volcanoes can go extinct.
Shut up! I’m so fed up with this blanket.
Hey pal, it’s just a fright.
Look in the mirror, there’s a boiling crater.
You too don’t believe that volcanoes can die.

Your diploma doesn’t mean shit here.
Only your eyes sitting by the campfire matter.
Your knees are still being torn by the concrete,
and if you’re here, then it’s not a coincidence.

So many truths died to create the truth.
It is a steep and thorny way.
But as a reward, a frozen volcano will spew lava again.
Your stinky truths will all die while the new truth will be born.
And those who didn’t believe before will believe now.
Those who didn’t give us their hands, we don’t need you anymore.
Look in the mirror, there’s an extinguished crater.
You had to fight for your dreams, but you chose to remain an orator.
Track Name: Безумцы землю ногами крутят / The Earth Is Spun by Madmen's Feet
Когда одинокий рассвет нагло лезет в окно,не гони его.
Он будет кричать, что здесь некого слушать кроме,
Кроме тебя самого.
Он будет напуган, как раненый воин и тебе
не спасти его.
Обещай же ему, что ты будешь достоин всех рассветов, что стучаться в окно.

Делай, что должен, и будь что будет 
Делай что должен, и будь что будет
Безумцы землю ногами крутят 
Безумцы землю ногами крутят 

Когда одинокий рассвет нагло лезет в окно,
Обними его.
Он сгинул ради тебя.
Готов ли ты разбиться о что- то?
Они не увидят жизнь твоими глазами,
не будут рыдать о твоих мечтах твоими слезами.
Мы этот шанс должны себе сами.

Делай, что должен, и будь что будет 
Делай, что должен, и будь что будет
Безумцы землю ногами крутят 
Безумцы землю ногами крутят 

Madmen
Let the lonely sunrise desperately trying to get into your window in.
It will scream that there’s no one to hear except you.
It will be scared like an injured warrior
and you won’t be able to save it.
So promise it that you’ll be worthy of all the sunrises getting into your windows.

Do what you must and come what may.
Do what you must and come what may.
The Earth is spun by madmen’s feet.
The Earth is spun by madmen’s feet.

Hug the lonely sunrise as it died for you.
Are you ready to get smashed by something?
They won’t see life with your eyes
and won’t cry for your dreams with your tears.
We owe this chance to ourselves.

Do what you must and come what may.
Do what you must and come what may.
The Earth is spun by madmen’s feet.
The Earth is spun by madmen’s feet.
Track Name: Бетонные блоки / Concrete Blocks
Every day these concrete blocks elbow their way through
The sea wind plays with someone's clean hair
But this spring the dirty snow plays with my feet.
But I'm happy with myself and the free wind that blows around.
It was the ghetto that taught us to survive in the ghetto
The city at night brings us joy, turning our life into ashes

Factory pipes are hidden behind a fence
Tramways take our fathers to work in the morning
Minutes run
They want to see their sons reach greatness
They throw their minutes of freedom into the fire

Every day these concrete blocks elbow their way through
But they don't hurt me because those around me
Are raised by the same melody.
They know what it feels to fall on the dirty snow!
The sea wind blows through someone's clean hair
But you should remain who you are.
I saw how people gave up the Ural Mountains for some city on the Neva.*

*River in Saint-Petersburg city

Бетонные блоки каждый день выставляют локти
Кому-то воздух морской ласкает чистые локоны
Мои ноги этой весной ласкает грязный снег.
Но я доволен собой, обдуваемый вольным ветром
Ведь это гетто нас с тобой учило выживать в условиях гетто
Нас радует город ночной, превращая жизнь в пепел

Здесь трубы завода укрыты забором
Здесь утром трамваи везут на работу отцов
Ведь минуты бегут
Им хочется видеть достойных сынов
Они кидают минуты свободы в огонь

Бетонные блоки каждый день выставляют локти
Но мне не больно, ведь кто рядом со мной
Воспитан той же мелодией
Он знает каково это падать в грязный снег!
Кому-то воздух морской обдувает чистые локоны
Но ты останься собой
Я видел как меняли уральские горы на непонятный город с Невой.
Track Name: Сколько раз / How Many Times
Сколько раз ты спросишь :
«Может быть, хватит?
Может, закончить пора?»
Но в договоре с чертом были строчки:
«Сердце в оковах 6-ти струн до конца»

Если ты пустишь в него человека,
Звон ржавых ладов причинит много боли,
Шум из подвалов затянет обратно -
Цена за свободу и ритм слабой доли. 

Сколько раз ты спросишь себя:
«А верный ли ты сделал шаг? 
Тем ли ты открывал свои двери? 
Тратил себя просто так...»

Сколько чувствовал страха
И запаха смерти,
Что вся эта бездна потушит твой свет,
Когда вокруг все были заперты двери,
Звук старого комбика подскажет ответ.

How Many Times
How many times are you going to ask,
“Is it enough? Can I stop?”
But the agreement with the devil stated:
“Your heart will be chained by six strings forever.”

If you let somebody in it,
the ringing of rusty frets will hurt you
and the basement noise will pull you back.
That is the price of freedom and the weak beat’s rhythm.

How many times are you going to ask yourself,
“Was it the right move?
Were those the right people
I let into my doors?”

The smell of fear and the stench of death.
The void that tries to extinguish your light.
When all the doors around you are locked,
the sound of the old amp will show the way.
Track Name: Футбол / Football
Когда вся страна спит с похмелья,
Отрывая лицо от подушки,
Оставляя жену в постели.
Каждый раз в конце недели
Дырявый башмак идет по проспекту,
Превращая сигарету в окурок,
Он знакомо ныряет в проулок,
И приходит на поле первым.

Футбол – ебашь по воротам
Футбол – здесь играют на жопу
На поле ублюдки и алкаши
Футбол – ебашь по воротам
Футбол – здесь играют на жопу
Мяч в тузяру летит от души

Когда вся страна после веселья,
Отрывает лица от подушки.
Он на поле выгоняет похмелье,
Проклиная последнюю кружку.
Дырявый башмак бежит к воротам,
А вокруг трехэтажные маты.
Словно гребаный Марадонна,
Он штурмует ворота ада.

Football
When the whole country sleeps in hangover,
he leaves his pillow and his wife in bed.
Every weekend
his ripped boots walk on the street,
turning his cigarettes into butts.
He takes the familiar shortcuts
and comes to the field first.

Football! Attack the goal!
Football! Your ass is at stakes!
Bastards and drunkards on the field!
Football! Attack the goal!
Football! Your ass is at stakes!
The ball hits you right in the butt!

When the whole country leaves their pillows
after a joyous night,
he takes his hangover to the field,
cursing the last cup.
The ripped boot runs to the goal line a
nd swears like a sailor.
Like the damn Maradona,
he storms the hellgates
Track Name: Рио / Rio
Средь высоток и гаражей
Ублюдки мутят на ширево,
Что бы сделать глаза свои
Шире проспекта Братьев Кашириных.
О, мама тебе говорила,
Что дорога пойдет твоя криво.
Ведь на каждого, сука, нигера
Всегда найдется свое Рио

О Де Жанейро
Чистые души в грязной одежде
О Де Жанейро
В лицах нет правды, в глазах надежды
О Де Жанейро
Чистые души в грязной одежде
О Де Жанейро
Ты никогда не будешь как прежде

Грязь течет по твоим венам,
Ты вспоминаешь звуки сирены.
Раньше ты был высокий и первый,
А теперь ты потный и бледный.
О, мама тебе говорила,
Что дорога пойдет твоя криво.
Ведь на каждого, сука, нигера
Всегда найдется свое Рио
Но не летят от туда самолеты и не едут даже поезда, если ты там, то тебе пизда

Rio
Among apartment blocks and garages,
bastards get high
to make their eyes
wider than the widest highways.

Your mother told you
you’re playing a dangerous game.
Because for every nigger
there will be his own Rio.

O de Janeiro,
where clean souls wear dirty clothes.
O de Janeiro,
where there is no truth in faces and no hope in eyes.
O de Janeiro,
where clean souls wear dirty clothes.
O de Janeiro,
you will never be the same.

Filth runs in your veins
and you remember the siren’s wails.
You used to be tall and ready,
but now you’re pale and sweating.
Your mother told you
you’re playing a dangerous game.
Because for every nigger
there will be his own Rio.

Planes and trains don’t leave that place,
Planes and trains don’t leave that place,
Planes and trains don’t leave that place,
Planes don’t leave that place,
and if you’re there, you’re fucked.
Track Name: Космонавт / Astronaut
Мой поезд встал на одном из Российских пиронов,
Завтра утром Челяба – мой милый дом.
Вокзальный рупор рвал тишину монотонно.
Люди уходили прочь из душных вагонов.
Туда, где звезды колючили небо,
А ведь кто-то не побоялся искалечить судьбу.
Был мечте верным, был первым,
И его путь наверх был не к бабкам,
А полет на луну.

Космонавты не толкают друг друга локтями,
Они смотрят на землю, скучают по матери.
В друг друге видят брата
И жали бы краба,
Но между ними большие расстояния.

И я под капюшоном, как будто в белом скафандре,
Толкаю землю ногами в поисках брата.
В поисках той, что по одну сторону иллюминатора ,
Будет со мной в поисках счастья,
Не в смирительной рубашке, а в цветастом сарафане.

Космонавт, космонавт
Скорейшей встречи тебе с семьёй


Astronaut
My train is stuck on one of the Russian stations.
We arrive to Chelyabinsk next morning, my sweet home.
Droning station speakers are tearing the silence,
and people are leaving the stifling cars.
Where the stars broke the sky,
somebody broke his future.
He was loyal to his dream, he was the first.
His path lay not to the money,
but to the Moon.

Astronauts don’t hit each other with their elbows.
They look down on Earth and miss their mothers.
They are brothers to each other
and they would shake hands,
was it not for the distance between them.

I’m wearing my hood like a white space suit,
I’m pushing the earth in search of my brother.
Looking for she
who would search for happiness with me,
not in a straitjacket, but in a vibrant dress.
Astronaut, astronaut, hope you come back home soon.